Un bocinet de les meves passions

Somric quan estic enfadat.
Menteixo i enganyo.
Faig el que sigui necessari
per anar endavant.
Però sé el què està malament.
I sé el què està bé.
I em moriria per la veritat.
En la meva vida secreta.



                                                                  In My Secret Life. Leonard Cohen

                                                                                  


Et vaig estimar durant molt temps.
Sé que aquest amor és real.
No m'importa que tot anès malament.
Això no canvia el què sento.
I no crec que el temps pugui curar
aquesta ferida que tinc.
No hi ha cura per l'amor.
(...)

Tots els coets per el cel.
Els llibres sagrats oberts.
Dia i nit treballen els metges.
Però mai trobaran el remei.
No hi ha beguda ni droga.
Res és suficientment pur
que serveixi com a cura per a l'amor.


                                                               Ain't no cure for love. Leonard Cohen.

Porta'm ballant fins la teva bellesa
amb un ardent violí.
Porta'm ballant a través del pànic
fins que sigui posat a recer.
Àlça'm com una branca d'olivera
i sigues colom que em porti a casa.
Porta'm ballant fins a la fi de l'amor.

                                                        Dance me to the end of love. Leonard Cohen.